9/19/2018 5:16:00 PM
英語(yǔ)翻譯公司-樂(lè)文翻譯
每年都會(huì)有大批的學(xué)生或社會(huì)人士考托福或雅思，這類考試從來(lái)都人滿為患。原因就是良好的英文成績(jī)是出國(guó)念書或者好工作的第一條件。于是，英文考試的書籍越來(lái)越多，英語(yǔ)輔導(dǎo)班越來(lái)越多，許多人把自己埋進(jìn)英文習(xí)題中，與每一個(gè)生詞或語(yǔ)法周旋。但遺憾的是，許許多多人力氣用了不少，英文水平還是一般，這問(wèn)題出在哪里呢？有人說(shuō)因?yàn)闆](méi)有語(yǔ)言環(huán)境，說(shuō)到了國(guó)外，英文自然就好了。其實(shí)并不是這樣的，筆者在英國(guó)親見許多留學(xué)生在英國(guó)生活了幾年，英文沒(méi)有長(zhǎng)進(jìn)多少，報(bào)紙看不懂，電視看不懂，對(duì)話說(shuō)不通的大有人在。
以小編之見，雖然國(guó)外的語(yǔ)言環(huán)境多少會(huì)對(duì)你學(xué)英文有好處，但關(guān)鍵還取決于你自身。語(yǔ)言不是一門學(xué)問(wèn)，而是一種感覺(jué)。你說(shuō)中文樂(lè)文翻譯的時(shí)候沒(méi)有考慮過(guò)時(shí)態(tài)語(yǔ)法，同樣說(shuō)英文也不要。而要想有英文的語(yǔ)感，首先要，從狀態(tài)上要積極。所謂從狀態(tài)上的積極，就是主動(dòng)用英文的眼光來(lái)看你身邊的世界。不要看到一段英文，想這可是英文，那中文是什么意思呢？，而要看到一句中文，想這句話英文是什么?。你可以把自己假裝當(dāng)作一個(gè)天生就是講英文的人，把你的房間里貼滿，放滿各類有英文的東西。買東西的時(shí)候只看上邊的英文標(biāo)示與說(shuō)明。看電視只看英語(yǔ)新聞，聽音樂(lè)只聽英文歌。寫便簽，寫筆記，如果是只給自己看的就用英文寫，能寫多少寫多少，不會(huì)的地方再用中文。這樣一來(lái)，聽讀寫都練到了什么說(shuō)呢?沒(méi)有人聽你說(shuō)怎么辦?自己對(duì)自己說(shuō)啦!看起來(lái)有點(diǎn)神經(jīng)病不要緊，在你每次一個(gè)人的時(shí)候，把你剛剛做了什么和接下來(lái)要做什么這兩件事用英文對(duì)自己說(shuō)一遍。總之，就是自己假想自己不會(huì)說(shuō)中國(guó)話，看不懂中文，英語(yǔ)是你的母語(yǔ)。現(xiàn)在就把你的電腦改裝英文版的軟件，以后只看英文網(wǎng)站。不管別人怎么看你，自己的英文好就對(duì)啦!
第二個(gè)辦法是從自己的興趣出發(fā)。比如你喜歡模型，那就看看國(guó)外模型的網(wǎng)站或期刊，從自己喜歡和熟悉的東西出發(fā)會(huì)意想不到的容易。如果你沒(méi)有興趣愛好，就看看國(guó)外新聞網(wǎng)站關(guān)于中國(guó)的報(bào)道，對(duì)于你熟悉的事物理解起來(lái)就是會(huì)快些。
對(duì)于生詞呢，不要看到長(zhǎng)一點(diǎn)的或是技術(shù)性的詞匯就以為用到的機(jī)會(huì)不大，雖然這個(gè)詞本身可能不會(huì)經(jīng)常用到，但這個(gè)詞可能是由許多常用詞組成的，記住這一個(gè)詞可能等于記住了幾個(gè)詞。
——選自：樂(lè)文翻譯
樂(lè)文翻譯目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。