9/12/2018 2:33:00 PM
怎么選擇到適合自己的翻譯公司
2001年，中國加入世界貿(mào)易組織，轉(zhuǎn)眼間十年已經(jīng)過去。在這十年間，中國與世界上絕大多數(shù)國家建立了貿(mào)易關(guān)系，在交易過程中，溝通交流是必不可少的，這時(shí)候，語言便要開始發(fā)揮它的作用了。
越來越多的商家走出中國，與外國朋友合作談生意，而我們不可能精通世界各國的語言。語言的限制也會(huì)阻礙到正常的貿(mào)易往來，這時(shí)候翻譯公司應(yīng)運(yùn)而生。
外貿(mào)的發(fā)展使得網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)大量的翻譯公司，規(guī)模大的有上千個(gè)員工，規(guī)模小的只有寥寥數(shù)十人，公司翻譯質(zhì)量也參差不齊，令人難以選擇。一些小翻譯公司價(jià)格便宜，但是他們服務(wù)質(zhì)量一般，提供的翻譯服務(wù)范圍很小，比如他們只能為你提供某篇外國文章的翻譯，又或者是只能提供像英語、法語、日語那些大語種的翻譯服務(wù)，而像一些不常見的小語種如泰國語、越南語等，這些小翻譯公司是無法提供服務(wù)或者翻譯質(zhì)量差等，在這個(gè)行業(yè)水平參差不齊的情況下，是常有的事情。
如果你要求得到質(zhì)量更高的更專業(yè)的翻譯服務(wù)，你就要選擇一個(gè)信譽(yù)良好，翻譯服務(wù)質(zhì)量高的公司，讓語言不再成為你的阻礙。目前真正上規(guī)模的翻譯公司還真是不多的，我印象中只要一家叫樂文翻譯的還算有些規(guī)模，曾經(jīng)和他們老板打過交道。
其實(shí)在貿(mào)易過程中，選取一個(gè)好的翻譯公司對雙方的合作是十分有利的。假如你選擇一個(gè)小翻譯公司，他們可能只會(huì)給你提供書面上的翻譯稿，而不會(huì)給你太多的關(guān)于這份文件的意見，這很可能令你以后的交易遭到麻煩。而大翻譯公司則不同，他們會(huì)再翻譯前后與負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行交涉，在翻譯稿出來后會(huì)附上母語審校，并且會(huì)對其中含糊不清的內(nèi)容提出異議，確保客戶對翻譯結(jié)果的了解更全面，更透徹，從而為客戶解決了不少難題。
所以，為了避免日后的麻煩，我們應(yīng)該選擇合適自己的翻譯公司作為好幫手，尤其是一些以外貿(mào)為主的公司更應(yīng)如此，這樣才可以為貿(mào)易國際化掃除更多障礙，讓公司的商業(yè)道路更順暢無阻！
——選自：樂文翻譯
樂文翻譯目前是國內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。