12/11/2019 5:08:00 PM
翻譯公司起源_翻譯公司是做什么的
從人類社會(huì)開(kāi)始便出現(xiàn)了語(yǔ)言，語(yǔ)言一直都被認(rèn)作人類群體社會(huì)的結(jié)構(gòu)核心，各民族之間形成的不同的語(yǔ)言在一定程度上阻礙了人類整個(gè)群體的交流，這時(shí)便出現(xiàn)了翻譯，翻譯行為也為促進(jìn)各民族之間交流做出了巨大貢獻(xiàn)。今天樂(lè)文翻譯公司的小編淺析翻譯公司，下面大家跟隨小編一起來(lái)看看翻譯公司的資訊吧！
我國(guó)翻譯-翻譯公司的起源
我國(guó)翻譯出現(xiàn)時(shí)間頗早，早在西漢時(shí)期，中原王朝為了溝通西域各國(guó)，便已經(jīng)開(kāi)始出現(xiàn)官方翻譯，這時(shí)的翻譯主要用于政治溝通。政治引發(fā)的商貿(mào)交流，促成了聲名海外的絲綢之路，促進(jìn)了我國(guó)對(duì)于翻譯的重視，逐步促成了我國(guó)翻譯的黃金時(shí)代的到來(lái)。
我國(guó)翻譯-翻譯公司歷史上第一次黃金時(shí)代
我國(guó)翻譯歷史的第一個(gè)黃金時(shí)代的到來(lái)要?dú)w功于一個(gè)重要的傳教活動(dòng)，便是佛教傳入中國(guó)，東漢一直到唐宋，是我國(guó)佛教發(fā)展的重要時(shí)期，虔誠(chéng)的佛教徒致力于將當(dāng)時(shí)天竺（現(xiàn)印度）的佛教精髓引入我國(guó)，為中華文明引來(lái)了奇特的異域文化，進(jìn)而帶動(dòng)了整個(gè)社會(huì)開(kāi)放的風(fēng)氣，引動(dòng)了我國(guó)翻譯歷史上第一次黃金時(shí)代，這一時(shí)期的翻譯講究案本-求信-神似-化境，這一互相聯(lián)系，環(huán)環(huán)相扣的翻譯原則奠定了我國(guó)翻譯踏實(shí)可靠地基礎(chǔ)。
我國(guó)翻譯-翻譯公司歷史上第二次黃金時(shí)代
自漢唐之后，中國(guó)社會(huì)風(fēng)氣趨于內(nèi)斂，元代同時(shí)期的西方世界開(kāi)始了轟轟烈烈的大航海時(shí)代，他們收到馬可波羅的影響，致力于找到傳說(shuō)中的“黃金之國(guó)（即中國(guó)）”，許多外國(guó)傳教士、探險(xiǎn)家慕名而來(lái)，隨之而來(lái)的還有來(lái)自西方紛繁復(fù)雜的器物科技，這一時(shí)期翻譯的中心大多在于科技翻譯方面，還包括其他天文數(shù)算技術(shù)。
我國(guó)翻譯-翻譯公司歷史上第三次黃金時(shí)代
自明清之后，我國(guó)長(zhǎng)達(dá)數(shù)百年的閉關(guān)鎖國(guó)，將我國(guó)翻譯的黃金時(shí)代生生掐斷，同時(shí)也致使我國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)方面逐步開(kāi)始落后于西方社會(huì)，直到1840年，鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，使得故步自封的中國(guó)社會(huì)看到了近現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展面貌，在睜眼看世界的先賢啟發(fā)下，中國(guó)社會(huì)逐步開(kāi)始學(xué)習(xí)西方先進(jìn)的科技、制度、風(fēng)貌，而后引發(fā)了中國(guó)翻譯歷史的第三次黃金時(shí)代，這一時(shí)期的翻譯注重外國(guó)著作的引入，為我國(guó)社會(huì)帶來(lái)了全新的風(fēng)貌。
縱觀我國(guó)翻譯的發(fā)展，以官方引導(dǎo)、行業(yè)為主的特點(diǎn)進(jìn)行翻譯，適應(yīng)于個(gè)人的翻譯較少，直到專業(yè)翻譯公司的出現(xiàn)。自改革開(kāi)放之后，我國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)交流逐步增多，帶動(dòng)了我國(guó)翻譯公司的全面發(fā)展，官方交流、行業(yè)發(fā)展、個(gè)人事務(wù)各個(gè)方面均有帶動(dòng)，我國(guó)陸續(xù)出現(xiàn)專業(yè)翻譯公司，能夠?yàn)槠髽I(yè)和個(gè)人提供各種層次的翻譯服務(wù)。這無(wú)疑是我國(guó)翻譯-翻譯公司史上第四次高潮。而互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的來(lái)臨，也促使每個(gè)人納入了全球的交流體系中，更無(wú)疑是我國(guó)翻譯公司最好的發(fā)展時(shí)代。
·翻譯公司工作流程
翻譯工作是一項(xiàng)高難度、即為復(fù)雜的智力勞動(dòng)，翻譯質(zhì)量與翻譯時(shí)間為正比關(guān)系，對(duì)于難度較高的作品來(lái)說(shuō)，翻譯公司則為首選，翻譯公司可以保證翻譯時(shí)間，保證翻譯質(zhì)量，由于翻譯公司較多，翻譯水平也都參差不齊，對(duì)于翻譯公司排名較高的則用戶的評(píng)價(jià)越高，那么翻譯公司工作流程是什么呢？
1、項(xiàng)目咨詢：
2、項(xiàng)目分析：在確認(rèn)翻譯并簽訂委托合同后，確定稿件語(yǔ)種、數(shù)量及時(shí)間要求：
3、確定翻譯要求：對(duì)稿件所涉及的專業(yè)進(jìn)行分析，將專業(yè)詞匯找出并匯總，正確統(tǒng)一專業(yè)用法；
4、確定翻譯：按專業(yè)及語(yǔ)言確定翻譯，并向翻譯提出書面具體翻譯要求；
5、制定工作計(jì)劃：根據(jù)時(shí)間合理安排工作，確定翻譯、審校、后期制作等工作的時(shí)間：
6、開(kāi)始翻譯。
以上就是樂(lè)文翻譯公司小編總結(jié)的翻譯公司資訊，希望對(duì)你有所幫助，更多翻譯公司相關(guān)閱讀，敬請(qǐng)登錄樂(lè)文翻譯公司的官網(wǎng)查看！
——選自：樂(lè)文翻譯公司
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：