12/16/2019 4:56:00 PM
工作證明翻譯需要注意什么
企業(yè)在引進(jìn)國(guó)外人才時(shí)就需要對(duì)就業(yè)人員以前工作時(shí)提供工作證明材料，這就需要進(jìn)行工作證明翻譯一下。那么接下來就讓我們樂文翻譯公司的小編來給您介紹一下工作證明翻譯所需要注意的地方。
1、工作證明翻譯主要用途：
工作證明翻譯是證明持有者的工作經(jīng)歷，主要用于申請(qǐng)簽證使用、申請(qǐng)信用卡或貸款、以及就業(yè)考試等用途，例如用于出國(guó)留學(xué)簽證、移民材料、公證翻譯、外國(guó)人就業(yè)許可和工作簽證就業(yè)等。大部分工作證明翻譯是英譯漢，但是出國(guó)的一般是漢譯英。
2、工作證明翻譯語種
工作證明俄語翻譯、工作證明英語翻譯、工作證明法語翻譯、、工作證明韓語翻譯、工作證明西班牙語翻譯、工作證明意大利翻譯、工作證明德語翻譯、工作證明日語翻譯等。
3、工作證明翻譯專業(yè)要求
工作證明必須有進(jìn)行工作證明翻譯，工作證明翻譯文必須與原稿保持一致，同時(shí)加蓋翻譯專用章，否則無效。工作證明翻譯是，專注于工作證明一類的工作證明翻譯。樂文翻譯公司擁有優(yōu)秀的工作證明翻譯人員，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?/span>工作證明翻譯流程和審核部門，讓您的譯文全球暢通有效!樂文翻譯公司對(duì)翻譯的承諾：所有譯稿100%通過，不滿意的改到您滿意為止!
4、有關(guān)工作證明翻譯國(guó)外就業(yè)人員其他事項(xiàng)：
外國(guó)人在中國(guó)工作是指他們?cè)谥袊?guó)境內(nèi)依法從事社會(huì)勞動(dòng)并取得勞動(dòng)報(bào)酬的行為。外國(guó)人就業(yè)必須具備以下條件：(1)年滿18周歲，身體健康;(2)具有從事其工作所必須的專業(yè)技能和相應(yīng)的工作經(jīng)歷;(3)無犯罪記錄;(4)有確定的聘用單位;(5)持有有效護(hù)照或能代替護(hù)照的其他國(guó)際旅行證件。
用人單位聘用外國(guó)人須為該外國(guó)人申請(qǐng)就業(yè)許可證，經(jīng)批準(zhǔn)并取得《外國(guó)人就業(yè)許可證書》后，該外國(guó)人憑該《外國(guó)人就業(yè)許可證書》和授權(quán)單位的簽證通知函、電到中國(guó)駐外國(guó)的使、領(lǐng)館申請(qǐng)Z字(職業(yè))簽證。
·哪些證件需要翻譯蓋章
當(dāng)今社會(huì)出國(guó)移民，出國(guó)留學(xué)已不再是多么難的事情，出國(guó)需要的很多證件，都需要到專業(yè)翻譯公司去翻譯并且蓋章的，關(guān)于翻譯蓋章，許多人對(duì)它的概念不是很清楚，樂文翻譯公司的小編為大家介紹，什么是翻譯蓋章？哪些證件需要翻譯蓋章?
首先，什么是翻譯蓋章
為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，各國(guó)使領(lǐng)館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務(wù)局、勞動(dòng)局、教育局、公證處、婚姻登記處等國(guó)家機(jī)關(guān)單位辦理相關(guān)登記業(yè)務(wù)時(shí)需要有資質(zhì)翻譯公司蓋章證明。
哪些證件需要翻譯蓋章呢?
一、出國(guó)留學(xué)類翻譯蓋章
簽證包括：(大使館簽證、出國(guó)簽證、簽證材料、旅游簽證、探親簽證、出境簽證、入境簽證、再入境簽證、過境簽證、外交簽證、公務(wù)簽證、移民簽證、非移民簽證、禮遇簽證、旅游觀光簽證、工作簽證、留學(xué)簽證、商務(wù)簽證)等。出國(guó)留學(xué)、移民資料、邀請(qǐng)函、推薦信、探親邀請(qǐng)信等。
二、學(xué)歷認(rèn)證類翻譯蓋章
入學(xué)通知書、成績(jī)單、獎(jiǎng)學(xué)金、畢業(yè)證書、國(guó)內(nèi)畢業(yè)證書、國(guó)外畢業(yè)證書、國(guó)外學(xué)位證書、外國(guó)學(xué)歷證書、初中畢業(yè)證書、高中畢業(yè)證書、大專畢業(yè)證書、大學(xué)畢業(yè)證書、研究生畢業(yè)證書、碩士畢業(yè)證書、博士畢業(yè)證書等。
三、公司類翻譯蓋章
換匯資料、銀行存折、存折、銀行存款證明、銀行對(duì)賬單、工資單、資信證明、公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照、股東護(hù)照、銀行證明、驗(yàn)資證明、資金信用證明、合資協(xié)議、投資合同、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、組織機(jī)構(gòu)代碼證、財(cái)務(wù)報(bào)表、審計(jì)報(bào)告、財(cái)務(wù)報(bào)告、年審材料、損益表、董事會(huì)報(bào)告、損益表、資產(chǎn)負(fù)債表、財(cái)務(wù)報(bào)告附注、發(fā)票、收據(jù)、勞動(dòng)合同、雇傭協(xié)議、海關(guān)通關(guān)、公司繳稅憑單、準(zhǔn)假證明、公司派遣函、退休證、簡(jiǎn)歷、個(gè)人簡(jiǎn)歷、求職信、畢業(yè)和工作證明等。
四、法律訴訟類翻譯蓋章
房產(chǎn)證、收入證明、民事訴訟、刑事訴訟、行政訴訟、法院外語、法庭開庭、法庭調(diào)查、法庭辯論、最后陳述、起訴狀、答辯狀、上訴狀、判決書、法院傳票、審問記錄、法庭口譯、仲裁書、法院判決書、法庭判決書、行政判決書、行政仲裁書、行政處罰書。
以上就是樂文翻譯公司小編總結(jié)的工作證明翻譯資訊，希望小編總結(jié)的工作證明翻譯資訊對(duì)你有所幫助，更多工作證明翻譯相關(guān)閱讀，敬請(qǐng)登錄樂文翻譯公司的官網(wǎng)查看！
——選自：樂文翻譯公司
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：