4/19/2018 10:40:00 AM
如何找比較權(quán)威的法語翻譯公司？
尋找一家質(zhì)量好的濮陽法語翻譯公司非常重要。但是，如果你對翻譯行業(yè)有一些基本了解，這一切并不難：那我們?nèi)绾握冶容^權(quán)威的法語翻譯公司呢？
首選需要關(guān)注法語翻譯公司人數(shù)：
翻譯公司人數(shù)少，意味著其能夠覆蓋的領(lǐng)域有限。一旦翻譯領(lǐng)域超出其專業(yè)范圍，質(zhì)量必然下降。—— 如果那家翻譯公司說他們上知天文，下曉地理無所不能，建議最好躲他們遠(yuǎn)一點(diǎn)。 一家成熟的公司應(yīng)該知道自己擅長什么，不擅長什么。
不要只是聽說，有條件的話，親自參觀一下翻譯公司，看一下經(jīng)營場地。很多翻譯公司大量使用兼職翻譯，辦公室內(nèi)只是三五個(gè)人。這樣的模式，翻譯質(zhì)量就會(huì)很難把控。濮陽翻譯公司是北京聯(lián)合樂文翻譯公司在濮陽設(shè)立的分公司，僅在濮陽翻譯的工作人員就已達(dá)30多人。
法語翻譯公司的流程和質(zhì)量承諾：
翻譯的流程不同，會(huì)直接造成翻譯的質(zhì)量差異，同時(shí)也會(huì)影響整個(gè)項(xiàng)目的成本（報(bào)價(jià)）。業(yè)界比較通用的作法是，翻譯+校對的流程，翻譯、校對過程由不同的人完成，以避免某一個(gè)翻譯的盲點(diǎn)，造成嚴(yán)重的錯(cuò)誤。翻譯校對之后，再進(jìn)行質(zhì)量檢查（可以是全檢或抽查）。而一些不負(fù)責(zé)任的公司只進(jìn)行翻譯，大致讀一遍就交付了。—— 因此，一定要確認(rèn)翻譯流程，還有承諾的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)是什么。
了解流程后，就不難發(fā)現(xiàn)，一分貨，對應(yīng)一分成本，一分價(jià)錢。因此，便宜一定沒好貨。當(dāng)然，貴的也不一定都是好的。
如何來測試法語翻譯公司的質(zhì)量：
翻譯量較大時(shí)，翻譯公司通常接受免費(fèi)測試。注意：為了通過測試，翻譯公司通常會(huì)調(diào)動(dòng)最好的資源做好測試，努力展現(xiàn)出最好的一面。因此，達(dá)不到要求的一定不合格，達(dá)到要求的，也不一定合格，在開始時(shí)還是要慎用。